ショッピング說明

 

  • 当社糖村SUGAR & SPICEでお買い頂き、以下の注意事項をご覧くださいませ。
    こちらの注意事項は「糖村SUGAR & SPICE」(簡略で「糖村」という)電子ビジネス商品とサービス;この注意事項と言う目的にはお客様と糖村の権利を守るため、もし「I AGREE」と同意とほぼ同じの意味に選びますと、それと糖村でのご注文、お支払い、商品の消費などの行為で、すでに事前にこの上の事項をすべて理解され、同意致しました。

一、個人情報の安全について

  • ① 糖村はプライバシーの個人情報と政策などを守るため、個人情報のプライバシー法令規則に基づいて実行しています。個人情報とプライバシー権など、糖村のプライバシー政策に参考してください。
  • ② 取引を完了(決済および商品の引き渡しなどを含みますが、これに限定されません)させるため、お客様は注文過程において入力したすべての情報の完全性、正確性および当時の状況と一致していることを保証し、後日変更がある場合はただちに糖村に通知してください。
  • ③ お客様から頂いた個人資料など、当社糖村で買い物安全のモードと情報のプライバシー権を義務で実行します。お客様から個人情報など、お支払い関係と配送関係者などだけに提供いたしますがそれ以外のは一切提供いたしませんですので、ご安心ください。
    もし配送は台湾以外の所まですると、外国で配送を契約してる会社に個人情報などを提供させていただきます。 台湾以外の所に配送する前に、関係資料などを提供お願い致します。
  • ④ 次の各号に該当する場合、糖村はお客様の個人情報を司法機関へ提出、閲覧、もしくはその権利が侵害されたと主張するとともに、適切な証明書を有する第三者へ提供する権利を有するものとします。
  • 01. 法令の規定または司法機関やその他の権限を有する機関からの命令による場合。
  • 02. 取引を完了させる場合、本規約を遂行する場合、お客様が本規約に違反した場合
  • 03. 糖村システムの正常な運用および安全維持の場合。
  • 04. 糖村や他の利用者もしくは第三者の適法な権利・利益を保護する場合。

二、ご注文の説明

(一)、支払い方法

  • ① 代金引換
    当社は統一速達宅急便と契約し、商品が届けた後、商品代は直接配送員に渡してください。購入総額は20000元以下のみ適用されます。20000元を超えた場合は適用されないのでご注意。
    (代金引換の手数料30元かかります。)
  • ② クレジットカード決済
    クレジットカート決済中でトラブル発生の場合には下記の電話番号をお電話ください。0800-063188*0もしくはメールでservices@sugar.com.tw
  • ③ 銀聯バンク決済
    ご購入の商品は台湾、中国、香港、マカオに配送する場合は、銀聯バンクのカードをお持ちの方は利用できます。

(二)、値引きに

  • ① 値引き商品は他の特典を併用することはできません。
  • ② 店頭発行の会員カードは糖村サイトの連携はないため、ネット上の購入は割引サービス利用できませんが、店頭購入の場合だけ利用できます。 利用上の不便ご容赦ください。

(三)、海外配送について

  • ① 発送日程:
  • ※ 注文後休日を除き約五日台湾から配送します。(但し発送日は休日の場合は次の 平日に発送します。)
  • ※ 祝日・連休期間は航空便/船便或いは通関などの遅延の場合があります。別途連 絡はしませんのでご容赦ください。
  • ※ 海外配送は出荷日、時間は指定できません。糖村の商品は手作りのため、通関遅 延を回避にはご注文をお早めに!
  • ② 送付日程:
  • ※ 実際送付の日程は通関の状況により変わります。下記のリストの日程と発送日を加 えて、商品の到着日は計算できます。(但し平日のみ対応ならず、ご参照の上ご了 承下さい。)
  • ※ お届けの予定期間:
  • ③ 発送場所とび運賃について:
  • ※ 運賃(NTD/元)
  • ※ 発送場所とび運賃について
  • STEP.1 発送場所とび運賃について
  • STEP.2 発送場所とび運賃について
  • STEP.3 購入商品を選択
  • STEP.4 購入商品をカゴに
  • STEP.5 送付場所を選んで、購入総額と運賃は自動的に計算します。注文書を破棄の場合は会計せず、そのままページをクローズしてください。
  • STEP.6 発送場所及び購入数量を確認して、次のSTEPをクリックして決済に進みます。
  • ④ その他:
  • 01. 海外発送は海外発送専用ページの商品を選んでください。糖村以外の商品は併 用できませんのでご注意。
  • 02. 海外発送の運賃は国内発送の送料無料サービスと併用できませんのでご注意。 海外発送は他の値引き特典を併用できません。
  • 03. 中国、香港の運賃は既に通関料金が入っています。
  • 04. 日本に配送する商品は内容やサイズによって、関税がかかる場合があります。
    税金がかかる場合は、配達時に配送する人に払って商品を受け取ります。
  • 05. マレーシアからの商品は通関の際に税金が発生します。金額は国によって別途 計算します。商品お届けの際に支払います。
  • 06. アメリカ、カナダ、マレーシア、オーストラリア、シンガポール、韓国、日本、タイ、フィリピンは単一宛 先のパック重さ10キロ以下の制限があります。仮にマレーシアは同じ宛先、 同じ月に10キロを超えた場合、翌月再発送になります。
  • 07. アメリカ、カナダ、オーストラリア、マレーシア、シンガポール、韓国、日本、タイ、フィリピンの届け先 は英語で、マレーシア、日本の届け先は会社住所では利用できません。
  • 08. マレーシアはクアラルンプール、ペナン、プトラジャヤ三箇所のみ発送しません;タイはバンコク一箇所のみ発送しません;フィリピンはマニラで一箇所のみ発送しませ。
  • 09. 海外発送の届け先はホテル、私書箱では利用できません。
  • 10. 海外送料は高いので、注文前十分ご注意ください。発送後は商品自体品質上の 不具合以外の返品はお断ります。
  • 11. 海外発送はすべて常温配送になります。糖村のヌガーは硬化剤、酸化防止剤な どの添加物が一切入っていませんので、放置場所により柔らかくなったりする場合があります。低温の状態で硬くなり割れやすくなります。これは正常なのでご安心ください。
  • 12. 糖村は解釈及び修正の権利を保有し、変更の場合は別途連絡はないのでご了承く

(四)、運賃について

  • ※ 同温度配送の購入総額は3000元以上送料無料。3000元以下の場合は送料170 元になります。(台湾本島のみ、離島は別料金)
  • ※ 空港受け取り対象の場合、送料は200元です。 1回のご注文で商品代金合計が5,000元以上の場合は、送料無料です。
  • ※ 満月礼シリーズの購入総額は6000元以上の場合、無料で台湾本島の宅配サービ スが利用できます。(台湾本島のみ、離島は別料金)
  • ※ 祝日期間は値引きキャンペーンがあります。キャンペーンにより上記のサービス を併用できません。
  • ※ 糖村はお客様の権利を保有のため、お取り寄せ対応させていただきます。お届け の日程は注文確認後7日後(祝休日除く)になります。また、配送日

(五)、空港でのお受け取りについて

  • ① 空港受け取りは空港受け取り専用ページの商品を選んでください。糖村以外の商品は併用できませんのでご注意。
  • ② 商品が無事に届くように、申込用紙に情報を正しくご記入ください。
  • ③ お申し込み後の自動返信メール、携帯に届く申込確認書で申し込み内容をご確認ください。空港に行く時、“宅配通”の引き渡しカウンターで交換番号とパスポートを提示して、商品を受け取ります。
  • ④ 糖村の桃園国際空港店舗でお受け取りのはできませんので、ご指定の空港カウンター(ターミナル1又はターミナル2の“宅配通” カウンター)にて商品をお受け取りください。
  • ※ 台湾桃園国際空港-ターミナル1-桃園市大園区航站南路9号ターミナル1(一階、出発ロビーの北側、12号チェックインカウンターの近くに、営業時間:24時間)
  • ※ 台湾桃園国際空港-ターミナル1-桃園市大園区航站南路9号ターミナル2(三階、出発ロビーの南側、19号チェックインカウンターの近くに、営業時間:AM06:00-PM23:00)

三、システムの安全とシステムバックアップ

  • ① 糖村は、本システムが通常合理的に期待される安全性を有していることを保証しています。ただし、本システムが、お客様からアップロードもしくは送信された情報を正常に表示、処理することを明示にも黙示的にも保証するものではなく、また、情報送信の正確性についても保証するものではありません。本システムの誤りや瑕疵が発見された場合は、ただちに糖村までお知らせください。
  • ② 本システムは、定期的なデータバックアップを行いますが、故意または重大な過失による場合を除き、糖村はデータの誤った削除やバックアップのエラーや失敗に対する責任を負いません。

四、契約の説明

  • ① 契約に関わるホームページなどの法令、各契約の内容、もし中のルールの一つあるいはすべての内容は司法院から無効で認定すると、この契約の内容を基により処理致します。司法院でこの内容のすべてあるいは一部分など無効に認定すると、関係法令でできる範囲について、この契約の補充説明と同じにするので良いです。
  • ② この契約の項目とホームページに関わるすべての条件と契約の権利に対して、中の説明したものを実行するかどうか、この契約とホームページで決めている権利などに一切影響しません。
  • ③ 消費者保護法令の第十一条の第二項のルールについて、定型化契約条件に疑問がありますと、消費者に対して保護がありの説明で良いのです。

五、他の条件

  • ① 糖村の電子商取引およびこれに関する権利義務関係および取引などの契約を第三者に譲渡する場合、糖村の電子商取引の権利義務関係、関連取引、関連情報など(関連する権利義務関係などを含みますが、これに限定されません)も同時に当該第三者に譲渡され、当該第三者によって引き続きサービスが提供されることについて、お客様は理解し同意するものとします。
  • ② 糖村が何らかの事情により法律または契約に基づいてお客様に対し賠償もしくは補償責任を負う場合、紛争の生じた当該取引における実際の受領金額を賠償もしくは補償責任の上限とすることに、お客様は理解し同意するものとします。
  • ③ 糖村は、信頼いただける安心丁寧なサービスを心がけます。 購入後のアフターケアも万全です。 万一、注文した商品と異なる商品とか不良品とかをお届けしました場合には、すぐ下記のいずれかの方法にてご連絡ください。お電話でのお問い合わせ:0800-063188、Facebookでお問い合わせ
  • 01. 食品会社の登録:B-112981393-00016-2。
  • 02. 被保険者責任保険のフォントサイズ:50-105-07966169-00001-PDL。
  • 03. 会社名:LI FENG FOOD CO., LTD.
  • 04. 会社の住所:6th Floor, No. 243, Section 1, Fuxing South Road, Daan District, Taipei City
  • 05. 代表者:Lai Chung Fen

六、準拠法および管轄裁判所

  • ① お客様は糖村のホームページですべての決算と支払いの商品行為など、このリンクのホームページの契約項目で中華民国の法令を基づき実行いたします。
  • ② 糖村のホームページですべての買い物、先行予約とショッピング行為など、もしこの契約とホームページに関わって、法律関係と関わると、法律で強制的にそれだけ以外のルールは台湾台中地方法院として第一基準になります。